Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Важно!

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВСТУПАЙТЕ В СООБЩЕСТВО. ДОБАВЛЯЙТЕ ЕГО В ИЗБРАННОЕ.

|||FAQ|||переводы с японского|||переводы с английского|||контакты||| проекты|||
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:54 

minmint
Небольшое организационное.
  1. Восьмого октября вышла вторая новелла с Изаей в главной роли под названием "Аплодисменты с Орихарой Изаей".
    И я берусь за перевод.

  2. Перевод следующей главы "Закат с Орихарой Изаей" будет опубликован ближе к концу октября.
Благодарю всех за терпеливое ожидание.

@темы: организационное

19:31 

Закат с Орихарой Изаей. Вводная глава А.

minmint
Название: Закат с Орихарой Изаей
Оригинальное название: 折原臨也と、夕焼けを (Orihara Izaya to, Yuuyake wo)
Автор оригинала: Рёго Нарита

Перевод с японского: hagja

Предупреждения и примечания:
  1. Это черновой вариант. Позже он будет вычитан и отредактирован.
  2. Перевод уж слишком вольный, примерный, корявый и нехудожественный. Увы, мой японский и русский оставляет желать лучшего.
  3. Были фразы, которые мне не были понятны. Они будут рассмотрены снова по мере изучения японского.
  4. Картинки будут добавлены позже, когда черновик будет отредактирован.
  5. Если вы увидели ошибку, то укажите на неё в комментариях, пожалуйста.




Вводная глава А. Информатор вашего города

Вопрос: За перевод
1. Спасибо!  21  (100%)
Всего: 21

@темы: Перевод с японского, Orihara Izaya, Durarara

13:26 

Проекты

minmint
В процессе перевода:
Jap: 折原臨也と、夕焼けを
Romaji: Orihara Izaya to, Yuuyake wo
Рус: Закат с Орихарой Изаей


В будущем:
Jap:折原臨也と、喝采を
Romaji: Orihara Izaya to, Kassai wo
Рус: Аплодисменты с Орихарой Изаей

D. Gray-Man. The Black Order's Reunion Party


Проекты, которые рассматриваются:

Аудио:
Bleach "B" Station Vol. 4, Ryotaro Okiayu On The Air ~Hisabisa no Taichyou Toujyou~

@темы: Перевод, организационное

Коварные переводы

главная